查看原文
其他

中文学习者:“用中文书写我的中国故事”

语言交流合作中心 语合中心 2023-03-08


点击蓝字关注我们,了解更多

语合中心





语合中心







也许身处不同的国家,也许有着不同的兴趣,但因为中文,他们有了一个共同的身份:中文学习者。通过学习中文,他们追逐着梦想、实现着梦想,走向了更广阔的天地。






结缘中文,感受中国文学魅力


从初次来华学习中文,意大利小伙阿雷在中国已经生活了6年。“现在,中文已成为我的第二语言融入血液之中。”阿雷说。



阿雷和中文的缘分源于家人。他的姥姥和母亲对古老的中国充满好奇和向往,阿雷受她们影响,便定下了学好中文的目标。“起初我所读的专业,中文只是课程之一,这使我无法把所有精力放在中文学习上”。为了快速提高中文水平,大一过半,他就申请了为期1个月的来华中文暑期班。


谈起这趟中国行,他说:“那是我第一次到中国,学习期间,注重课堂互动的小班教学制、来自世界各地但都对中文抱有热情的青年、亲切和蔼的中国老师,都让我觉得自己来对了地方。”课堂之外,古色古香的中国建筑、美味可口的中国小吃、繁华热闹的市井街道也特别打动他,于是他决定继续留在中国学习中文。


在中国留学的大三第一学期,阿雷迎来了他的第一节古代中文课,“幸亏有老师讲解,否则我很难明白。”阿雷表示,老师常用《论语》中“知之为知之,不知为不知,是知也”来鼓励学生在学习中实事求是,“这也影响了我对中文学习的态度”。


中文学习并不止于语言,文学鉴赏课也让阿雷印象深刻。在课堂上,阿雷阅读了大量中国文学著作——从唐诗宋词到鲁迅的《朝花夕拾》,再到老舍的《骆驼祥子》。老师风趣幽默的讲课风格,严谨认真的治学态度更是让他受益匪浅。


“我跟着老师们的脚步,畅游在中文的海洋里,研究中文的演变和发展,感受中国文学的魅力,每一天都充实而快乐。现在,我在社交媒体上建立了账号,传播中国文化,希望把课堂所学知识分享给更多对中文感兴趣的人!”说到自己正在做的事,阿雷十分开心。


未来,阿雷希望能把父母和姥姥接来中国看看。“6年前,我因为热爱中文,义无反顾地来到中国,结识了一群中国好友。现在,我和中国的深厚缘分正引导着我,用中文书写属于我的中国故事。”阿雷动情地说。






学习中文,爱上中国传统乐器


来自塔吉克斯坦的王曼宁(Abdulloeva Mahina)与中文结缘于2018年。当时,中国对她来说还是遥远神秘的国度


“初学中文时,我对中文和中国文化一窍不通,刚开始完全听不出中文声调的差别,学起来非常吃力。而且中文声调不同,含义便大相径庭,因此闹出过不少笑话。”谈起那段时光,她腼腆地笑着。



开始学习中文后不久,王曼宁还接触并爱上了古筝。她利用一切空闲时间练习古筝,手指磨出了一层茧子,但她却毫不在意。


她表示,学习中文给了她完全不一样的人生。在中文课上学到了丰富的知识,了解了奇妙的汉字,古筝课上学会弹奏传统乐器,感受中国音乐文化。


凭借着对中文的热爱和不断地练习,如今的她早已克服了声调问题,能讲一口流利的中文。不久前,她还报名参加了2022年的“汉语桥”世界中学生中文比赛,并获得赛区预选赛亚军。



“虽然没有获得第一名有点遗憾,但是没关系,明年我就是大学生了!我会继续努力,明年参加‘汉语桥’大学生比赛!”王曼宁表示,她的梦想是去中国留学,亲身体会它的奇妙,学习更多知识,将来为建设自己的祖国贡献一份力量。


“未来还很长,我不会停止追梦中文的步伐。为了实现自己的梦想,我愿一生为之奋斗”她说。






钟情中国哲学,探索中文世界


对巴西学生马文博来说,学习中文最重要的就是兴趣与热爱。


“我本身是法学专业,在专业学习的过程中,我了解到中国的法律体系,并渐渐了解了中国的经济、历史、哲学等,尤其是深邃的哲学思想,令我深深折服。”他说,在阅读葡文版《道德经》时,书中的很多道理,比如要灵活处事,要遵循“中庸之道”等,对他有很大触动。


2020年,马文博带着对中国哲学的好奇开始学习中文。现在,他已经通过了HSK4级考试,并能用中文和老师交谈。谈及学好中文的方法,他表示,最重要的还是在课上认真听讲。“我会把老师讲解的词汇和额外补充的俗语等都记下来,课后复习。此外,我还喜欢听中文歌曲,在歌词中学习新的表达。



未来,马文博想成为一名常驻中国的外交官,致力于发展两国的友好关系。“希望更多巴西人可以了解中国的历史文化和现代发展,也希望越来越多的中国人可以更全面地认识和了解巴西。”



 精彩链接:

体验中国文化,感受中文魅力,海外学习者乐学中文

➤ “我们都是追梦人”,外国青年逐梦中文

➤ 乐学中文,积极应考,海外青少年中文学习兴趣浓厚

 结缘中文,收获满满,这些外国青年有话说




投稿方式                              

如果您有感言见闻、学员故事、教学方法、知识干货等想跟更多人分享,欢迎通过weixin@chinese.cn邮箱给我们投稿~我们期待您的来稿!



中外语言交流合作中心

新浪微博:@语言合作中心

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存